1·According to research firm IDC, tablets comprise about 1.4% of the global portable PC market.
据研究机构国际数据公司(IDC)称，平板电脑目前只占全球便携式个人电脑市场的约1.4%。
2·The Asus N10 isn't a netbook either; it's a portable PC, even though it does have an Atom processor.
华硕的N10也不是上网本，它是便携式PC，尽管它确有Atom处理器。
3·How to satisfy the requirement of 3c confluence better, it is to exceed portable PC all-pervading is crucial.
如何更好地满足3c融合的需求，是超便携个人计算机普及的关键。
4·Of course, PC manufacturers can make any type of portable PC they like, with whatever specification they want. They can load it with any operating system they choose, if it's legally available.
当然，PC制造商可以不理会什么规格限制，造出任意类型的便携式计算机，还能为其装配任何合法的操作系统。
5·With portable software needing to move from PC to PC, these become a bit more pronounced.
因为便携软件需要从一台机器到另一台机器，这就变得很显然了。
6·We all balked at the idea of a portable SLATE PC thing without a camera. It was one of the most uttered criticisms about the iPad when it launched: 'What?
对于一款没有照相功能的便携式平板电脑我们大家都不敢苟同，在iPad发布时这一点是最受批评的：“什么？”
7·But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.
但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。
8·In the past everybody that had a portable storage device was able to copy data from your PC to the portable storage device.
在过去的每个人，有一个便携式存储设备是能够将数据从您的PC复制到便携式存储装置。
9·Hardware is designed based on portable industrial PC, data communication card and data acquisition card. Software is developed with virtual instrument development platform.
硬件采用便携式工控机、通信接口卡和数据采集接口卡，软件基于虚拟仪器开发平台开发。
10·This paper discusses the development and features of a data acquisition system of portable under-well diagnostic instrument based on a pocket computer PC-1500.
本文讨论了以PC - 1500袖珍机为主体的便携式抽油机井下诊断仪数据采集系统的特点和研制中的技术问题。